-
1 interporre tempo
-
2 interporre tempo
interporre tempozögernDizionario italiano-tedesco > interporre tempo
3 interporre tempo
гл.общ. медлить4 interporre
interpórre* vt 1) вставлять interporre tempo -- медлить interporre ostacoli -- создать препятствия 2) использовать interporre la propria autorità -- использовать свой авторитет, воспользоваться собственным авторитетом 3) dir обращаться( с просьбой, жалобой и т. п.) interporre ricorso -- подать жалобу, обжаловать interporre appello -- подать аппеляцию interpórsi 1) вмешиваться 2) выступать посредником interporsi in difesa di qd -- выступить в защиту кого-л.5 interporre
interpórre* vt 1) вставлять interporre tempo — медлить interporre ostacoli — создать препятствия 2) использовать interporre la propria autorità — использовать свой авторитет, воспользоваться собственным авторитетом 3) dir обращаться (с просьбой, жалобой и т. п.) interporre ricorso — подать жалобу, обжаловать interporre appello — подать аппеляцию interpórsi 1) вмешиваться 2) выступать посредником interporsi in difesa di qd — выступить в защиту кого-л.6 interporre
interporreinterporre [inter'porre] < irr>I verbo transitivodazwischenlegen; (jur:appello) einlegen; interporre la propria influenza seinen Einfluss geltend machen; interporre ostacoli Hindernisse in den Weg legen; interporre tempo zögern; per interposta persona durch MittelspersonII verbo riflessivo■ -rsi dazwischentreten; figurato sich einschaltenDizionario italiano-tedesco > interporre
7 interporre
autorità, influenza bring to bear* * *interporre v.tr.1 to interpose: interporre la propria autorità, il proprio veto, to interpose one's authority, one's veto; (dir.) interporre appello, to appeal2 (frapporre) to present: interporre ostacoli, difficoltà, to present obstacles, difficulties.◘ interporsi v.rifl o intr.pron.1 to interpose, to mediate: interporre fra due che litigano, to interpose between two persons who are quarrelling2 (intervenire) to intervene: interporre in difesa di qlcu., in una lite, to intervene in s.o.'s defence, in a quarrel.* * *1. [inter'porre]vb irreg vt1)(ostacoli, difficoltà)
interporre qc a qc — to put sth in the way of sth, (influenza) to use2)interporre appello Dir — to appeal
2. vip (interporsi)(intervenire) to interveneinterporsi fra — (mettersi in mezzo) to come between
* * *[inter'porre] 1.verbo transitivo1) (frapporre) to interposeinterporre ostacoli — to set up obstacles; (mettere innanzi)
2) (usare)2.verbo pronominale interporsi to interpose oneself, to intervene* * *interporre/inter'porre/ [73]1 (frapporre) to interpose; interporre ostacoli to set up obstacles; (mettere innanzi) interporre tempo to dither2 (usare) interporre la propria autorità to interpose one's authorityII interporsi verbo pronominaleto interpose oneself, to intervene.8 interporre
непр. vt1) вставлятьinterporre ostacoli — создать препятствия2) использоватьinterporre la propria autorità — использовать свой авторитет, воспользоваться собственным авторитетом3) юр. обращаться (с просьбой, жалобой и т.п.)interporre ricorso — подать жалобу, обжаловать•Syn:9 медлить
indugiare, tardare* * *несов.ме́длить с окончанием работы — ritardare la fine dei lavori
нельзя ме́длить ни минуты — non si può perdere tempo
* * *v1) gener. tergiversare, dimorare, pausare, stare, procrastinare, traccheggiare, dormirci sopra, far dimora, indugiare, interporre tempo, mettere indugio, porre indugio, soprassedere, stare a bada, tardare, temporeggiare, tirare in lungo2) obs. badaluccareСм. также в других словарях:
interporre — in·ter·pór·re v.tr. (io interpóngo) CO 1a. porre in mezzo, frapporre: interporre uno schermo protettivo; interporre tempo, indugiare | fig., mettere innanzi, addurre per impedire, ritardare o condizionare un avvenimento: interporre una difficoltà … Dizionario italiano
interposizione — in·ter·po·si·zió·ne s.f. 1. CO l interporre, l interporsi e il loro risultato | BU senza interposizione, senza interposizione di tempo, senza por tempo in mezzo, senza indugio 2. CO fig., intercessione a favore di un altra persona 3. TS dir.… … Dizionario italiano
inter- — {{hw}}{{inter }}{{/hw}}pref. : in parole composte fa riferimento a posizione intermedia nello spazio o nel tempo (interlinea, interregno, intercostale, interporre) o indica collegamento (intercontinentale, internazionale, interurbana) o esprime… … Enciclopedia di italiano
inframmezzare — /infram:e dz:are/ (o inframezzare) v. tr. [der. di frammezzare, col pref. in 1 in funz. rafforzativa] (io inframmèzzo, ecc.). [inserire come elemento di interruzione nel tempo, con la prep. a del secondo arg.: i. la vacanza al lavoro ]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский